1
00:00:09,790 --> 00:00:10,760
चलो!

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,700
भगोड़े की तरह भाग रहा हूँ,

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,970
किसी चीज से पीछा किया जाना

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,370
अंदर मेरा दिल जोरों से धड़क रहा है

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,040
मेरा गला इस तरह सूख गया जैसे सूख रहा हो

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
किसी एक के लिए नहीं,

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,650
किसी का नहीं है,

8
00:00:41,020 --> 00:00:45,520
यह समय हमारा है, अभी...

9
00:00:48,030 --> 00:00:49,790
दर्द को उजागर करना,

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,660
हमारे दिलों को सुलझाना,

11
00:00:51,660 --> 00:00:54,070
सुलझती परछाइयाँ

12
00:00:55,670 --> 00:00:57,440
हमारी साँसों को दबाना,

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,400
परे तक पहुंचना,

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,870
अँधेरे को चीरते हुए

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
लड़ाई में भी और प्यार में भी

16
00:01:11,520 --> 00:01:13,950
ऊपर दूर की रोशनी तक,

17
00:01:14,650 --> 00:01:17,660
हाँ, हम रास्ते पर हैं

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
मैं रॉक करना चाहता हूं...

19
00:01:26,200 --> 00:01:27,670
मेरा दिल हिल रहा है

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,320
पत्तों में छिपा गाँव।

21
00:01:47,090 --> 00:01:51,660
यह एक हिडन विलेज है जिसने उत्पादन किया है
कई शानदार निन्जा।

22
00:01:51,660 --> 00:01:54,660
– अरे नारुतो! तुमने ऐसा क्यों किया?!
– इस बार आप सचमुच इसे प्राप्त करने वाले हैं!

23
00:01:54,660 --> 00:01:57,660
गाँव का नंबर एक मसखरा,
नारुतो उज़ुमाकी,

24
00:01:57,660 --> 00:02:00,500
एक लड़का है जो भी है
प्रथम श्रेणी का निंजा बनने का प्रयास कर रहा हूँ।

25
00:02:00,830 --> 00:02:02,670
मुझे परवाह नहीं है!

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,100
परिवर्तन!

27
00:02:07,640 --> 00:02:10,780
उनका सबसे मजबूत कौशल सेक्सी जुत्सु है।

28
00:02:11,380 --> 00:02:13,710
-तुम बेवकूफ!
- हालाँकि, नारुतो के अंदर एक रहस्य था।

29
00:02:13,740 --> 00:02:15,610
– मूर्खतापूर्ण मंत्र बनाना बंद करो!
- जिसके बारे में उसे भी नहीं पता था।

30
00:02:17,850 --> 00:02:22,020
एक समय में, नौ पूंछ वाली लोमड़ी गाड़ी चलाती थी
पत्तों में छिपा गाँव

31
00:02:22,090 --> 00:02:23,650
विनाश के कगार पर...

32
00:02:26,660 --> 00:02:31,660
वह नौ पूंछ वाली राक्षस लोमड़ी है
नारुतो के शरीर के भीतर सील कर दिया गया।

33
00:02:34,600 --> 00:02:37,640
-उसे देखो.
 - इसलिए, उससे घृणा की गई है

34
00:02:37,670 --> 00:02:40,070
- मैंने सुना है कि वह एकमात्र व्यक्ति है जो असफल हुआ।
- गाँव के वयस्कों द्वारा दानव लोमड़ी के रूप में।

35
00:02:41,640 --> 00:02:42,810
उसकी सही सेवा करता है.

36
00:02:42,870 --> 00:02:45,610
सोचो क्या होगा
अगर वह निंजा बन जाता है.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,810
ठीक है, अब आप अपनी आँखें खोल सकते हैं।

38
00:02:51,850 --> 00:02:54,750
आपकी उन्नाति पर बधाई।

39
00:02:55,920 --> 00:02:57,960
हालाँकि, वह नारुतो,

40
00:02:57,990 --> 00:03:00,020
- इरुका सेंसेई!
- मेरी पीड़ा पर,

41
00:03:00,060 --> 00:03:02,460
– दर्द होता है!
- निंजा अकादमी से स्नातक।

42
00:03:04,400 --> 00:03:06,200
पनीर कहो!

43
00:03:06,760 --> 00:03:09,670
वह निंजा के रूप में अपना पहला कदम शुरू करता है।

44
00:03:12,900 --> 00:03:16,440
निंजा मिशन संचालित किए जाते हैं
तीन-व्यक्ति कोशिकाओं द्वारा.

45
00:03:17,710 --> 00:03:19,080
ससुके उचिहा।

46
00:03:19,640 --> 00:03:21,650
उचिहा कबीले का वंशज,

47
00:03:21,650 --> 00:03:23,920
में एक प्रतिष्ठित परिवार
हिडन लीफ विलेज।

48
00:03:23,950 --> 00:03:27,650
वह एक लड़का है जिसके प्रति नारुतो आश्रय रखता है
प्रतिद्वंद्विता की तीव्र भावनाएँ।

49
00:03:29,850 --> 00:03:34,660
सकुरा हारुनो एक कुनोइची है
नारुतो के पास आकर्षण हैं।

50
00:03:36,660 --> 00:03:42,170
निंजा के रूप में, नारुतो मिशनों को अंजाम देता है
इन दो नौसिखिया निन्जा के साथ।

51
00:03:43,600 --> 00:03:46,170
वह जो निरीक्षण करता है और
उन्हें निर्देश देता है,

52
00:03:46,200 --> 00:03:49,640
काकाशी हताके,
कॉपी निंजा के नाम से भी जाना जाता है,

53
00:03:49,640 --> 00:03:51,480
लीफ विलेज का सबसे कुशल निंजा है।

54
00:03:56,350 --> 00:03:59,920
एक दिन, नारुतो का समूह आक्रमण करता है
तज़ुना की रक्षा करने का मिशन,

55
00:03:59,950 --> 00:04:02,620
एक मास्टर पुल-निर्माता
लहरों की भूमि का.

56
00:04:02,650 --> 00:04:04,560
ठीक है! बाहर थे!

57
00:04:04,660 --> 00:04:08,990
हालाँकि, ताज़ुना को एक आदमी ने निशाना बनाया है
गैटो नाम दिया गया

58
00:04:09,030 --> 00:04:12,660
जो नियंत्रित करने का प्रयास करता है
लहरों की भूमि.

59
00:04:13,660 --> 00:04:15,830
अपना घिनौना बड़बड़ाना बंद करो...!!

60
00:04:19,540 --> 00:04:22,710
- अगली बार मैं उसे मार डालूँगा...
- और गैटो ने एक भयानक आदमी को काम पर रखा था

61
00:04:22,740 --> 00:04:25,480
- हेड चॉपर!
- तज़ुना की हत्या के लिए।

62
00:04:26,540 --> 00:04:27,710
ज़बुज़ा मोमोची…

63
00:04:28,550 --> 00:04:30,650
गाँव का एक दुष्ट निंजा छिपा हुआ
धुंध में.

64
00:04:30,650 --> 00:04:32,650
वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया था
साइलेंट किलिंग और

65
00:04:32,650 --> 00:04:35,850
सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया था
कई हत्याएं.

66
00:04:45,660 --> 00:04:47,670
नारुतो और गिरोह के पास है
यह एक कठिन समय है

67
00:04:47,670 --> 00:04:49,470
ज़बुज़ा के हमलों के सामने...

68
00:04:53,670 --> 00:04:56,610
अरे! आप, बिना भौंहों के...

69
00:04:57,170 --> 00:05:00,950
अपनी बिंगो बुक में रिकॉर्ड करें
आदमी के बारे में

70
00:05:00,980 --> 00:05:04,480
जो एक दिन बनेगा
लीफ विलेज का होकेज।

71
00:05:05,950 --> 00:05:08,020
नारुतो उज़ुमाकी!!

72
00:05:13,260 --> 00:05:14,060
यह उतना आसान नहीं है!

73
00:05:17,900 --> 00:05:20,000
शूरिकेन की छाया में एक शूरिकेन...!

74
00:05:22,400 --> 00:05:25,340
हालाँकि, जूता दूसरे पैर में है,

75
00:05:25,370 --> 00:05:27,640
नारुतो और सासुके को धन्यवाद
करीबी टीम वर्क.

76
00:05:34,610 --> 00:05:37,780
काकाशी नकल
शेरिंगन के साथ ज़बुज़ा का जुत्सु।

77
00:05:38,280 --> 00:05:40,420
– W-वह क्या है?!
– इससे ज़बुज़ा का मानसिक संतुलन टूट जाता है।
78 01:05:42:24 01:05:44:29
मैं...?

78
00:05:45,660 --> 00:05:47,020
आर-हास्यास्पद!

79
00:05:48,360 --> 00:05:49,830
क्या वह उसका जेनजुत्सु (भ्रम जुत्सु) है?

80
00:05:52,900 --> 00:05:55,530
जल शैली! विशाल भंवर जुत्सु!!

81
00:05:56,170 --> 00:05:56,900
बिलकुल नहीं!

82
00:06:20,220 --> 00:06:21,030
यह खत्म हो गया है...

83
00:06:32,770 --> 00:06:34,670
एक ट्रैकर निंजा लड़का
ए हिडन मिस्ट विलेज से

84
00:06:34,710 --> 00:06:36,810
वही है जिसने उद्धार किया
अंतिम झटका.

85
00:06:37,640 --> 00:06:44,320
मुझे इस लाश से छुटकारा पाना ही होगा
क्योंकि इसमें कई रहस्य छुपे हुए हैं।

86
00:06:45,280 --> 00:06:47,450
अब तो, कृपया मुझे क्षमा करें।

87
00:06:54,530 --> 00:06:56,430
हालाँकि, यह लड़का, हकु...

88
00:06:56,460 --> 00:06:58,530
ज़बुज़ा का साथी था।

89
00:06:58,700 --> 00:07:01,200
क्या आप अगली बार ठीक हो जायेंगे?

90
00:07:02,470 --> 00:07:03,630
अगली बार...

91
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
मैं ठीक से देख पाऊंगा
शेरिंगन के माध्यम से.

92
00:07:09,740 --> 00:07:12,440
काकाशी ने जो अनुमान लगाया है
कि ज़बुज़ा अभी भी जीवित है,

93
00:07:12,480 --> 00:07:13,740
नारुतो और गिरोह देता है...

94
00:07:13,780 --> 00:07:15,810
– तैयार!!
- तैयारी में नया प्रशिक्षण...
96 01:07:15:05 01:07:17:23
- मैं यहाँ जाता हूँ!
		- ज़बुज़ा के दूसरे हमले के लिए।

95
00:07:28,360 --> 00:07:30,030
और फिर, एक सप्ताह बाद...

96
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
ये धुंध...

97
00:07:33,000 --> 00:07:35,570
ससुके! सकुरा! वे आ रहे हैं!

98
00:07:39,270 --> 00:07:41,510
इसका मतलब है कि एक प्रतिद्वंद्वी सामने आ गया है, हाकू।

99
00:07:42,170 --> 00:07:43,710
तो ऐसा लगता है कि।

100
00:07:45,880 --> 00:07:47,650
समय आ गया है!

101
00:07:49,410 --> 00:07:50,650
गुप्त जुत्सु...

102
00:07:54,150 --> 00:07:56,090
क्रिस्टल बर्फ दर्पण!

103
00:08:01,790 --> 00:08:04,230
अब तो... मैं शुरू करता हूँ।

104
00:08:05,460 --> 00:08:06,900
यह लो!

105
00:08:42,230 --> 00:08:43,630
नारुतो उज़ुमाकी…

106
00:08:43,630 --> 00:08:46,640
अंततः यहाँ है!!

107
00:08:47,940 --> 00:08:51,640
नंबर एक अतिसक्रिय,
नक्कलहेड निंजा लड़ाई में शामिल हुआ!

108
00:09:03,150 --> 00:09:06,990
अब जब मैं आ गया हूँ तो तुम ठीक हो!

109
00:09:07,160 --> 00:09:07,990
ओह...

110
00:09:08,290 --> 00:09:09,130
नारुतो!

111
00:09:09,290 --> 00:09:14,160
कहानी का नायक आम तौर पर सामने आता है
इस तरह की स्थिति में

112
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
और कुछ ही समय में दुश्मन को मार गिराता है!

113
00:09:17,640 --> 00:09:20,040
हे… वह लड़का, एह…

114
00:09:20,440 --> 00:09:22,110
वह काफी देर तक बात करता रहा...

115
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
यार, वह बेवकूफ!

116
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
ऐसा विशिष्ट प्रवेश द्वार बनाना...

117
00:09:27,480 --> 00:09:30,050
यदि आप ऐसा नहीं करते तो कोई मतलब नहीं है
दुश्मन को चौकन्ना कर दो!

118
00:09:32,750 --> 00:09:33,920
वो लड़का...

119
00:09:38,760 --> 00:09:41,660
आप एक जगह पर क्या कर रहे हैं?
सुबह से ऐसे?

120
00:09:42,830 --> 00:09:44,300
प्रशिक्षण!!

121
00:09:44,900 --> 00:09:47,500
आप प्रशिक्षण क्यों ले रहे हैं?

122
00:09:47,770 --> 00:09:50,500
मैं मजबूत बनना चाहता हूँ!

123
00:09:55,010 --> 00:09:58,910
ठीक है, मैं यहाँ जाता हूँ!
छाया क्लोन जुत्सु...

124
00:09:59,240 --> 00:10:00,310
हुह?!

125
00:10:01,080 --> 00:10:01,850
अरे नहीं!

126
00:10:02,280 --> 00:10:03,050
हुंह?

127
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
रास्ते से हट जाओ, नारुतो!

128
00:10:09,590 --> 00:10:10,520
वाह!

129
00:10:10,650 --> 00:10:11,620
क्या?!

130
00:10:15,690 --> 00:10:16,790
वह बच गया है...

131
00:10:16,830 --> 00:10:19,660
यह सोचना कि शत्रु आक्रमण करता है
एक दूसरे को रद्द कर देंगे...

132
00:10:19,700 --> 00:10:21,870
वह बहुत भाग्यशाली था...

133
00:10:21,900 --> 00:10:24,370
अरे! तुम क्या कर रहे हो, नारुतो?!

134
00:10:24,400 --> 00:10:26,870
अरे! कैसा बेवकूफ है
प्रयास करेंगे

135
00:10:26,900 --> 00:10:28,570
जुत्सु को सीधे कास्ट करने के लिए
एक प्रतिद्वंद्वी के सामने?!

136
00:10:28,640 --> 00:10:29,740
क्या?!

137
00:10:30,410 --> 00:10:34,410
निंजा का सार धोखा है।
आप अपने प्रतिद्वंद्वी को कैसे धोखा देते हैं.

138
00:10:35,280 --> 00:10:38,520
यहाँ तक कि एक जुत्सु भी कास्ट कर रहा हूँ,
आप अपने विरोधियों की नजरों से बचें,

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,650
उन्हें असंतुलित होने से रोकें,
और उन्हें मात दें...

140
00:10:42,650 --> 00:10:46,660
जिस प्रकार आपने पहले प्रवेश किया था,
बस आप ही निशाना बनने आ रहे हैं...

141
00:10:46,960 --> 00:10:49,930
एन-नू.

142
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
लेकिन मैं मुसीबत में पड़ गया
बचाव के लिए आने का.

143
00:10:53,300 --> 00:10:55,330
इससे भी अधिक मुझे चिंता इस बात की है...

144
00:11:01,440 --> 00:11:02,640
वह लड़का...

145
00:11:03,870 --> 00:11:06,540
हकु... क्या विचार है?

146
00:11:07,440 --> 00:11:10,150
ज़बुज़ा, इस बच्चे को मेरे पास छोड़ दो...

147
00:11:10,850 --> 00:11:14,080
कृपया मुझे यह लड़ाई अपने तरीके से लड़ने दें।

148
00:11:14,620 --> 00:11:15,820
क्या कहा आपने…?

149
00:11:47,690 --> 00:11:53,260
तो आपका मतलब है कि कोई हस्तक्षेप नहीं करेगा...हकू?

150
00:11:56,490 --> 00:11:59,800
तुम नादान हो...हमेशा की तरह...

151
00:12:01,670 --> 00:12:02,700
मुझे खेद है...

152
00:12:03,770 --> 00:12:05,000
नादान, एह...

153
00:12:05,700 --> 00:12:06,870
बिल्कुल सच...

154
00:12:08,010 --> 00:12:09,540
इन घावों को देखकर,

155
00:12:09,570 --> 00:12:11,910
इसमें कोई गलती नहीं है
मुझ पर सेनबोन से हमला किया गया।

156
00:12:12,610 --> 00:12:15,650
लेकिन कोई महत्वपूर्ण क्षेत्र नहीं है
अब तक निशाना बनाया गया है.

157
00:12:20,650 --> 00:12:22,590
क्या उसका इरादा मुझे आधा मारने का है...?

158
00:12:23,090 --> 00:12:24,620
यदि ऐसा है तो!

159
00:12:25,320 --> 00:12:28,660
जहां तक ​​मेरी बात है, मैं तुम्हें पहले बाहर निकालूंगा, इसलिए...!

160
00:12:31,230 --> 00:12:34,200
यह असंभव है.
यह नारुतो के लिए बहुत ज्यादा है!

161
00:12:34,670 --> 00:12:36,470
मुझे ऐसा व्यक्ति होना चाहिए...

162
00:12:37,030 --> 00:12:40,270
अरे। कोई विचार नहीं मिलता...

163
00:12:40,940 --> 00:12:42,640
यदि आप हिलते हैं,

164
00:12:42,670 --> 00:12:45,880
तुम्हें पता है क्या होगा
उस बूढ़े आदमी के लिए, है ना?

165
00:12:47,540 --> 00:12:48,580
सच...

166
00:12:49,110 --> 00:12:52,580
अगर मैं यहां से दूर चला जाऊं और
नारुतो की ओर बढ़ें,

167
00:12:53,580 --> 00:12:55,650
ज़बुज़ा तज़ुना को मार डालेगा।

168
00:12:56,020 --> 00:12:58,820
सकुरा किसी भी तरह से पूरी तरह से नहीं हो सकता
उसकी रक्षा स्वयं करें.

169
00:12:59,490 --> 00:13:01,060
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

170
00:13:01,130 --> 00:13:06,330
आइए देखें कि वे युवा कैसे हैं
एक दूसरे के खिलाफ लड़ो.

171
00:13:08,200 --> 00:13:09,670
वो मुखौटा...

172
00:13:09,670 --> 00:13:12,700
आख़िरकार, आप ज़बुज़ा के साथी थे,
क्या तुम नहीं थे!

173
00:13:13,640 --> 00:13:15,940
तुममें हमें धोखा देने की हिम्मत है!

174
00:13:17,270 --> 00:13:18,310
मुझे माफ़ करें।

175
00:13:19,480 --> 00:13:22,580
लेकिन, आपके शिक्षक ने भी यह कहा,
है ना?

176
00:13:22,750 --> 00:13:26,420
धोखा देने जैसी बातें और
किसी एक को पकड़ना शिनोबी का कर्तव्य है।

177
00:13:27,120 --> 00:13:29,250
कृपया इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।

178
00:13:32,060 --> 00:13:35,060
आपके पास वह विलासिता भी नहीं है!

179
00:13:38,960 --> 00:13:39,660
हुंह?

180
00:13:41,870 --> 00:13:42,900
ससुके?

181
00:13:43,670 --> 00:13:46,840
मैं...तुम्हारे बारे में नहीं भूला हूं।

182
00:13:48,640 --> 00:13:52,640
यहाँ मुझे लगा कि वह गायब हो गया है...
लेकिन वह वहाँ था...

183
00:13:53,710 --> 00:13:58,020
मैं चाहता हूँ कि आप ऐसा करें
बस चुपचाप नीचे चला गया.

184
00:13:58,650 --> 00:14:00,650
लेकिन ऐसा लगता है कि यह काम नहीं करेगा
उस तरह.

185
00:14:00,750 --> 00:14:03,650
अच्छा। मैं पहले इसे ख़त्म कर दूँगा.

186
00:14:05,020 --> 00:14:07,060
एच-अरे!

187
00:14:08,330 --> 00:14:10,990
नारुतो. मैं आपसे बाद में मिलूंगा.

188
00:14:16,400 --> 00:14:18,500
W-उसे क्या है…?

189
00:14:19,040 --> 00:14:20,000
यह बात है!

190
00:14:27,950 --> 00:14:29,650
तो असली शरीर वहाँ है, एह...

191
00:14:29,650 --> 00:14:30,650
ठीक है!

192
00:14:31,010 --> 00:14:32,120
मैं यहाँ पर हूँ.

193
00:14:36,820 --> 00:14:39,660
वह चले गए…? कैसे?!

194
00:14:57,370 --> 00:14:59,180
– सासुके! 					– सासुके!

195
00:15:01,450 --> 00:15:03,350
अभी वह क्या था?!

196
00:15:03,410 --> 00:15:06,320
सासुके का शरीर अचानक पस्त हो गया...

197
00:15:07,350 --> 00:15:09,590
वह यह कैसे कर रहा है?!

198
00:15:16,130 --> 00:15:18,160
वह किस प्रकार का जुत्सु उपयोग कर रहा है...?

199
00:15:19,030 --> 00:15:22,700
यह कल्पना की जा सकती है कि उसके पास क्लोन हैं
दर्पणों में छुप जाओ और

200
00:15:22,730 --> 00:15:25,340
उन सबको फेंकवा देता है
सेनबोन्स एक साथ...

201
00:15:25,440 --> 00:15:27,640
नहीं, वे विचार करने में बहुत तेज़ हैं...

202
00:15:27,640 --> 00:15:28,910
इसका क्या मतलब है...

203
00:15:28,940 --> 00:15:30,670
देख भी नहीं पा रहे हैं
हथियारों का प्रक्षेप पथ...?

204
00:15:33,680 --> 00:15:36,780
इसके अलावा, यदि यह मात्र क्लोन जुत्सु है...

205
00:15:37,480 --> 00:15:40,650
मुझे इसका कोई कारण नजर नहीं आता
ये बर्फ के दर्पण...

206
00:15:43,590 --> 00:15:48,160
किसी भी मामले में, सवाल करने का कोई तरीका नहीं है
ये दर्पण उसके हमलों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

207
00:15:52,530 --> 00:15:56,370
मैं जो कर सकता हूं वह है हमले शुरू करना...

208
00:15:56,400 --> 00:15:58,700
बाहर और अंदर दोनों तरफ से.

209
00:15:59,040 --> 00:16:01,870
करने वाली बात यह पता लगाना है
दर्पण का अर्थ!

210
00:16:02,170 --> 00:16:03,940
मैं यहाँ का ख्याल रखूँगा!

211
00:16:09,480 --> 00:16:11,320
बस इतना ही करना है...

212
00:16:11,620 --> 00:16:16,620
मेरे लिए अंदर से हमला करना और नारुतो को पाना
दर्पणों पर बाहर से आक्रमण करने का प्रयास करें।

213
00:16:17,190 --> 00:16:19,420
यो! मैं तुम्हें बचाने आया हूं.

214
00:16:21,330 --> 00:16:23,460
तुम ठीक हो, सासुके?

215
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
ओह...

216
00:16:26,330 --> 00:16:29,270
इससे आपका क्या भला होगा
अपने सहयोगी को चकमा देने के लिए...?

217
00:16:29,400 --> 00:16:31,770
Y-तुम बेवकूफ हो!

218
00:16:31,840 --> 00:16:34,770
यदि आप शिनोबी हैं,
आप अधिक सावधानी से आगे बढ़ेंगे!

219
00:16:34,910 --> 00:16:36,510
तुम्हारे साथ क्या है?!

220
00:16:36,610 --> 00:16:38,640
मैं बचाव के लिए आया, आप जानते हैं!

221
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
अगर आप भी आएं आईने के अंदर...

222
00:16:41,650 --> 00:16:44,210
ख़तम! मेरे पास यह है, मूर्ख!

223
00:16:44,280 --> 00:16:46,650
मूर्ख?
मूर्ख से आपका क्या मतलब है?!

224
00:16:47,080 --> 00:16:50,120
जैसी कि अपेक्षा की जा रही है
नंबर एक अप्रत्याशित निंजा।

225
00:16:50,650 --> 00:16:54,620
वह स्थिति को बदतर बना रहा है और
सहायता के लिए आने से और भी बुरा।

226
00:16:55,160 --> 00:16:57,660
जब से बात यहां तक पहुंची है,
जो कुछ बचा है वह दर्पण तोड़ना है!

227
00:16:59,060 --> 00:17:00,000
अग्नि शैली!

228
00:17:00,030 --> 00:17:01,900
अरे! आप क्या करने जा रहे हैं?!

229
00:17:01,970 --> 00:17:04,840
ये बने हुए दर्पण हैं
ठंडे पानी के साथ...

230
00:17:04,940 --> 00:17:06,170
यदि ऐसा है...

231
00:17:06,200 --> 00:17:08,010
आग का गोला जुत्सु!

232
00:17:21,450 --> 00:17:23,620
यह बिल्कुल भी काम नहीं कर रहा है!

233
00:17:23,750 --> 00:17:26,760
उससे वे नहीं पिघलेंगे
मारक क्षमता का स्तर.

234
00:17:41,070 --> 00:17:45,640
इसे रफू करें! उसने कहाँ से हमला किया?!
क्या यह क्लोन है?

235
00:17:48,750 --> 00:17:51,080
असली शव कहाँ है?!

236
00:17:51,650 --> 00:17:54,250
यह भी आपके लिए बेकार है
अपनी आँखों से अनुसरण करने का प्रयास करें।

237
00:17:54,480 --> 00:17:56,650
मैं बिल्कुल नहीं पकड़ा जाऊँगा.

238
00:17:57,120 --> 00:17:59,660
हम्फ. शैडो क्लोन जुत्सु!

239
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
नहीं!

240
00:18:02,660 --> 00:18:07,460
यदि हां, तो मैं पता लगाऊंगा कि कौन सा है
उन सभी को मारकर असली शरीर!

241
00:18:28,850 --> 00:18:34,560
यह एक टेलीपोर्टेशन Jutsu है जो उपयोग करता है
दर्पण जो केवल मेरी छवि को प्रतिबिंबित कर सकते हैं।

242
00:18:34,990 --> 00:18:36,790
जिस गति से मैं चलता हूँ, उसी गति से तुम्हें देखता हूँ,

243
00:18:36,830 --> 00:18:39,700
यह लगभग ऐसा ही लगता है
आप बिलकुल भी नहीं हिल रहे हैं...

244
00:18:40,830 --> 00:18:42,030
मैं यह जानता था!

245
00:18:42,570 --> 00:18:44,900
क्या वह जुत्सु...केकेई जेनकाई है?!

246
00:18:47,570 --> 00:18:49,640
केकेई...जेनकाई...?

247
00:18:50,270 --> 00:18:52,640
यह मेरे शेयरिंगन जैसा ही प्रकार है...

248
00:18:53,640 --> 00:18:57,850
गहरे खून के रिश्ते...
असाधारण व्यक्तियों की वंशावली...

249
00:18:58,720 --> 00:19:01,650
एक प्रकार का जुत्सु जो आगे बढ़ाया जाता है
केवल उन गुणों के माध्यम से...

250
00:19:01,790 --> 00:19:03,020
फिर...!

251
00:19:03,490 --> 00:19:04,420
यह सही है...

252
00:19:04,650 --> 00:19:08,660
यह मेरे लिए भी असंभव है
उस जुत्सु की नकल करने के लिए...

253
00:19:09,660 --> 00:19:11,660
और नष्ट करने का कोई उपाय नहीं है
वह जुत्सु, या तो!

254
00:19:16,030 --> 00:19:17,170
धिक्कार है...

255
00:19:18,640 --> 00:19:21,170
तो...क्या?!

256
00:19:21,870 --> 00:19:24,710
मैं अभी यहां नहीं मर सकता.

257
00:19:25,240 --> 00:19:28,650
'क्योंकि मेरा एक सपना है
कि मुझे हकीकत में बदलना है...

258
00:19:28,650 --> 00:19:32,280
अपनी ताकत को पहचानने का सपना
गाँव के सभी लोगों द्वारा...

259
00:19:32,320 --> 00:19:34,850
और होकेज बन जाओ!

260
00:19:36,290 --> 00:19:37,350
सपना...

261
00:19:56,710 --> 00:19:58,610
दयनीय बव्वा.

262
00:20:06,150 --> 00:20:09,820
तुम जैसे लड़कों की जरूरत नहीं है
किसी के द्वारा

263
00:20:09,850 --> 00:20:13,620
और बिना जाने कभी मर जाओ
कोई आज़ादी या सपने...

264
00:20:17,160 --> 00:20:20,600
तुम्हारी आँखें भी मेरी तरह ही हैं...

265
00:20:26,600 --> 00:20:30,410
मेरे लिए, पूरी तरह से शिनोबी बनना
कठिन है.

266
00:20:31,580 --> 00:20:34,640
अगर मैं कर सकता तो मैं तुम लोगों को मारना नहीं चाहता...

267
00:20:35,080 --> 00:20:37,650
और मैं मारा जाना नहीं चाहता
आप लोगों द्वारा...

268
00:20:38,950 --> 00:20:41,850
लेकिन अगर आप लोग हैं
मेरे पास आने वाला है...

269
00:20:42,250 --> 00:20:46,190
मैं अपनी भावनाओं को तलवार से मार डालूँगा और
पूरी तरह से शिनोबी बन जाओ।

270
00:20:46,790 --> 00:20:51,090
यह पुल युद्ध का मैदान है
जो हममें से प्रत्येक को हमारे सपनों से जोड़ता है।

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
मैं, अपने सपने की खातिर.

272
00:20:54,660 --> 00:20:57,070
और आप, अपने सपनों की खातिर.

273
00:20:58,370 --> 00:20:59,770
कृपया इसे मेरे ख़िलाफ़ न रखें...

274
00:21:01,000 --> 00:21:03,170
मैं अपने प्रिय व्यक्ति की रक्षा करना चाहता हूं...

275
00:21:04,370 --> 00:21:08,610
मैं उस व्यक्ति के लिए काम करता हूं,
मैं उस व्यक्ति के लिए लड़ता हूँ,

276
00:21:08,810 --> 00:21:10,980
और मैं वह बनाना चाहता हूं
व्यक्ति का सपना हकीकत...

277
00:21:11,450 --> 00:21:13,020
यही मेरा सपना है.

278
00:21:13,420 --> 00:21:16,620
सपने की खातिर,
मैं पूरी तरह से शिनोबी बन जाऊंगा...

279
00:21:16,790 --> 00:21:19,190
और तुम लोगों को मार डालो!

280
00:23:07,860 --> 00:23:09,900
क्रिस्टल आइस मिरर पराजित!

281
00:23:09,970 --> 00:23:13,200
क्योंकि 'मैंने आख़िरकार रास्ता खोज लिया है
इसके माध्यम से तोड़ने के लिए!

282
00:23:13,240 --> 00:23:15,270
हे-हे. ठीक है, सासुके।

283
00:23:15,310 --> 00:23:18,640
चलो इस जगह से बाहर निकलें और
काकाशी सेंसेई की सहायता के लिए जाएं।

284
00:23:18,880 --> 00:23:20,980
मुझे यह बुरा अहसास हुआ है
कुछ देर पहले.

285
00:23:21,040 --> 00:23:25,480
सेंसेई, सकुरा, कृपया किसी तरह रुकें
जब तक हम वहां नहीं पहुंच जाते.

286
00:23:26,220 --> 00:23:29,620
अगला एपिसोड:
 "शून्य दृश्यता: शेयरिंगन बिखर जाता है।"

287
00:23:29,650 --> 00:23:32,260
जहाँ तक मेरी बात है, मैं एक बार फिर लात मारूँगा!